Autotransporter Anhänger

BLYSS Hochlader PKW Anhänger 254x160x78cm 1500kg zGG

Zustand: neu, Leergewicht: 170 kg, maximales Ladegewicht: 580 kg, Gesamtgewicht: 750 kg, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Laderaumlänge: 2.300 mm, Laderaumbreite: 1.260 mm, Laderaumhöhe: 1.400 mm, Gesamtlänge: 3.210 mm, Gesamtbreite: 1.710 mm, Reifengröße: R13, Farbe: Grau, Anhängerbremse: Anhänger ungebremst, PKW Anhänger ECO 2312 / 2612 mit Hochplane und Stützrad Kastenanhänger 750 kg Stahl einachsig ungebremst - NEUFAHRZEUG - Komplettangebot inkl. Plane / Spriegel 110 cm - Innenhöhe ab Ladeboden außen ca. 130 cm, mittig 140 cm) Farbe der Plane GRAU Stützrad Technische Daten: Eco 2312 (Grundpreis): Zul. Gesamtgewicht 750 kg, ungebremst einachsig Eigengewicht 130 kg / mit Aufbau ca. 180 kg Nutzlast bis 620 kg / mit Aufbau ca. 570 kg Innenmaße Kasten 230 x 126 x 30 cm Maße über alles LxBxH 321 x 171 cm Bereifung R13 Eco 2612 (Aufpreis 70,- EUR): Zul. Gesamtgewicht 750 kg, ungebremst einachsig Eigengewicht 146 kg / mit Aufbau ca. 185 kg Nutzlast bis 604 kg / mit Aufbau 565 kg Innenmaße Kasten 264 x 126 x 30 cm Maße über alles (LxB) ca. 368 x 171 cm Bereifung R13 Ausstattung und Aufbau Anhänger: V-Deichsel verzinkt Pgodpfxevm Nuro Ah Set wartungsfreie Gummifederachse Marken-Neureifen, Kotflügel Kunststoff Siebdruck-Bodenplatte Bordwände Stahlblech verzinkt Heckwand klapp- und abnehmbar Elektrik 12V, Stecker 7polig Multileuchten hinten im Heckträger geschützt montiert inkl. deutschem Fahrzeugbrief und COC Optionales Zubehör: ​ Ersatzrad Rampen für versch. Zwecke Heckstützen Diebstahlsicherung versch. Ausf. Adapter f. 13polige Autosteckdose ect. (bitte auf Anfrage) ! Viel mehr Anhänger siehe >>> trelex. de ! * Finanzierung und Inzahlungnahme möglich! * Riesenauswahl: Über 300 Anhänger ständig am Lager, kommen Sie vorbei! * Kompetente und faire Beratung, schnelle Abwicklung. * Fragen? Einfach anrufen!

Zustand: neu, Gesamtgewicht: 3.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 6.000 mm, Laderaumbreite: 2.400 mm, Laderaumhöhe: 2.300 mm, VHSP600 Feuerstelle im Heck Flammlachs BBQ Grill Bei dem hier gezeigten Objekt handelt es sich um ein Beispiel für unsere Arbeiten, es wurde bereits an den Kunden übergeben. Als Fahrzeugbauer im Bereich Individualbauten konzipieren, planen und bauen wir Fahrzeuge nach IHREN Wünschen. Maße, Anbauten, Ausbau über farbliche Gestaltung bis hin zu Technik können dabei frei festgelegt werden. Sie haben Fragen zur Machbarkeit? Senden Sie uns Ihre Liste mit Anforderungen oder eine einfache Skizze und Sie erhalten ein detailliertes Angebot mit Einzelpreisen. Bitte 0468 für Anfragen nutzen. Technische Daten: * Gesamtgewicht 3000 kg * Maße L/B/H: innen 6.000 x 2.400 x 2.300 mm * KFZ-Licht: nach STVZO in 12 Volt * Fahrgestell als 2-Achser, Stahl/verzinkt mit 4x Ausdrehstützen * Bereifung 10 Zoll * Rückfahrautomatik und Stützrad * Aufbau: Polyester-Sandwichpaneele (UV-beständig) isolierte Lamellenkonstruktion. * Wände und Decke ca. 33 mm stark * Unterteilung des Innenraums durch Trennwand mit Stalltür, Verkaufsraum 350cm Länge, offenes Heck 250cm Länge Verkaufsraum: * Eingangstür im Bug * 1x Verkaufsklappe in Fahrtrichtung rechts mit Gasdruckfedern mit Schlössern * Ablage über der Verkaufstheke * LED Beleuchtung unter der Verkaufsklappe, unter der Ablage, über dem Gang * PVC-Regeneck zwischen den Klappen * Verkaufstheke mit Spuckschutz, mit 3x GN 1/6 * Wandarbeitsfläche mit: - Doppelwaschbecken Edelstahl mit Frischwasserzufluss (Festwasser), Kanister (Frischwasser), Abwasser (Festwasser) durch den Boden - Hängeschrank über Waschbecken - Stellplatz Kühltruhe mit klappbarer Arbeitsfläche Pjdjvbpuujpfx Ah Ssgt - Stellplatz Kühlschrank - Stellplatz Backofen mit Hitzeschutz Offenes Heck als Stellplatz für eine Feuerschale/Grill/BBQ Station * elektrisch gesteuerte Rollos (Aluminium), einzeln zu steuern aus dem Verkaufsraum * Hitzeschutz an Wänden und Decke durch Edelstahl und brandsicherer Isolierung * Boden komplett belegt mit Riffelblech * Anschlüße für Waschbecken vorgesehen (Frischwasser und Abwasser) * Beleuchtung durch 6x30W LED Strahler * Aufstellhaube zwecks Abzug/Belüftung Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten.

Zustand: neu, Leergewicht: 123 kg, maximales Ladegewicht: 627 kg, Gesamtgewicht: 750 kg, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Laderaumlänge: 2.006 mm, Laderaumbreite: 1.256 mm, Laderaumhöhe: 777 mm, Laderaumvolumen: 1,4 m³, Reifengröße: 13, Radstand: 155 mm, Farbe: Grau, Baujahr: 2024, Ausstattung: Anhängerkupplung, VERSAND IST NACH DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, FRANKREICH, RUMÄNIEN, ITALIEN, IRLAND, BELGIEN, TSCHECHIEN, DÄNEMARK, IN DIE NIEDERLANDE MÖGLICH.    UT004501    Der Pkw-Anhänger Garden Trailer 201 KIPP von UNITRAILER mit einem zGG bis 750 kg verfügt über eine aufklappbare hintere und vordere Bordwand, sodass das Be- und Entladen in wenigen Minuten möglich ist! Durch die Verwendung einer kippbaren Deichsel kann sie an beliebiger Stelle senkrecht auf der hinteren Bordwand aufgestellt werden. Alle Formalitäten im Zusammenhang mit dem Kauf werden für Sie erledigt.    Bei der Bestellung eines Pkw-Anhängers geben Sie bitte das zGG des Fahrzeugs an, mit dem Sie den Anhänger ziehen.    Verfügbare Optionen der Zusatzausstattung    * zusätzliche Bordwände    * Hochspriegel mit Hochplane 80 cm    Pgedpsir H Rwjfx Ah Sjt * Halterungen zur Befestigung der Zurrgurte    * Diebstahlsicherung    * Ersatzrad    Technische Daten des Pkw-Anhängers Garden Trailer 201 KIPP    FAHRWERK - Lenkachse von den Herstellern Knott oder AL-KO    Radgröße: 155/70 R13    Kippbare V-Deichsel, die jederzeit unter der Bodenplatte des Anhängers eingeklappt werden kann    AUFBAU - Tragrahmen aus feuerverzinktem Stahlblech    Es wurden gebogene Profile mit Schrauben verwendet    Ladefläche: rutschhemmende und wasserverleihmte Siebdruckbodenplatte, 9 mm dick    BORDWÄNDE - alle Bordwände wurden aus verzinktem Stahl hergestellt. Gesamthöhe der Bordwände: 70 cm    Lieferungskosten werden zusätzlich berechnet.   

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 200.000 km, Kraftstofftyp: Diesel, Baujahr: 2001, Mega-Foodtruck auf Basis eines Doppeldeckerbusses. Nach langem Umbau 2023 in Betrieb genommen. Preis für dieses Jahr reduziert, bedingt durch veränderte Umstände. Die Küche Umfasst eine voll ausgestattete, industrielle Edelstahlküche im Erdgeschoss mit: • 1,6 m hochwertigen, massiven Grillplatten • Durchlauferhitzer • 3 m Dunstabzugshaube • Spülbecken • Kühlter Zutatenbehälter • Kaffeemaschine • Mikrowelle mit Back- und Grillfunktion • Gefrierarbeitsplatte • Kühltheke • 2 m hoher Standkühlschrank • Verpackungsbereich mit Alufolie- und Frischhaltefolienspender • Leistungsstarker, regulierbarer Ventilator • Großzügige Arbeitsflächen aus Edelstahl und italienischem Granit • Viel Stauraum in beiden Etagen • 2 m klappbarer Bambustisch und 5 Rücksitze • Großzügige 220V-Beleuchtung • Rutschfester, rustikaler Vinylboden • Zertifizierte 220V-Elektroinstallation mit vier 12V-Industriestarterbatterien und Wechselrichter für 12V-Beleuchtung sowie Kühlschränke bei Stromausfall Der Wechselrichter ermöglicht den Anschluss von Solarpanels. • Zertifizierte Propangasinstallation mit acht Flaschen in einem Außencage Die Fassade ist im rustikalen Bäckerei-Stil dekoriert und verfügt über drei Markisen, Profilbeleuchtung entlang der oberen Fensterrahmen und drei leistungsstarke LED-Strahler zur Terrassenbeleuchtung. Zwei Ausgaben mit klappbaren Edelstahl-Servicetheken zur Kundenbedienung sowie ein Fenster mit Kassentheke. Maßgeschneiderte Planen schützen die Fassade bei Regen. Zum Verkauf gehören Terrassenmöbel: 15 Stühle, 5 Tische und 2 Sonnenschirme mit jeweils 3,5 m Durchmesser. Im Obergeschoss befindet sich ein offener Bereich mit Vinylboden, diversen Möbelstücken und getönten Scheiben. Es sind drei 220V-Steckdosen verbaut. Ein mobiles Klimagerät mit festem Außenanschluss ist dabei. Pgjdpfxey Ict Aj Ah Set Technisch ist das Fahrzeug in einwandfreiem Zustand. Der Motor wurde vor 200.000 km ersetzt, ist jedoch nicht in Spanien zugelassen. Transport erfolgt auf einem Tieflader; das Fahrzeug ist eigenständig rangierfähig für den Aufbau. Im Heck befinden sich eine Warmwasserdusche, der Gaskäfig, abnehmbare Abgasrohre für Ofen und Heizung sowie Platz für zusätzliche Gefrier- und Kühlschränke. Der Foodtruck steht derzeit in Leganés (Madrid).

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leergewicht: 995 kg, maximales Ladegewicht: 1.705 kg, Gesamtgewicht: 2.700 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 3.110 mm, Laderaumbreite: 1.550 mm, Laderaumhöhe: 1.820 mm, Federung: Parabelblatt (Feder), Reifengröße: 165R13C, Anhängerbremse: Anhänger gebremst, Baujahr: 2025, Doppelstock Viehanhänger Pgedpfexb Sl Sjx Ah Sst ► Zwischendeck, klappbar, somit auch für Großvieh geeignet ► Easyloadrampe mit Zwischendeck für Schafe ► Innenmaße: 311 x 155 x 182 cm (LxBxH) ► Zulassiges Gesamtgewicht: 2700 kg ►Leergewicht: ca.995 kg ► 2-teilige Tür vorne, links ► Seitliche Luftklappen ► Auftreibgatter ► Bereifung 165R13C ► Vollwertiges Ersatzrad Extras, im Angebotspreis enthalten: ► Vielfach verstellbare Quertrennung oben und unten ► LED Beleuchtung ► Trennleisten, Luftklappen unten Fehler in Beschreibung und Preis sind trotz sorgfältiger Prüfung nicht ausgeschlossen, daher sind Preisangaben, Maße und Gewichte sowie die Beschreibung nicht verbindlich. Am Lager, zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten.

Zustand: neu, maximales Ladegewicht: 1.750 kg, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Laderaumlänge: 8.000 mm, Laderaumbreite: 2.300 mm, Laderaumhöhe: 2.200 mm, ATLAS mit Schiebedach TECHNISCHE DATEN: * Anhängertyp: ATLAS mit Schiebedach ähnlich EDSCHA * Gesamtgewicht: 3500 kg * Nutzlast: 1750 kg * Ladefläche: L: 800 cm, B: 230 cm, H: 220 cm * Ladehöhe: ca. 72 cm * Boden: Multiplex Holzboden * Rahmen: Stahl, komplett Tauchbad feuerverzinkt * Elektrik: 13-Polig, 12V * Räder : 185R14C * Achsenhersteller: AL-KO oder KNOTT * Anzahl der Achsen: 3x1350 kg * Gebremste Achse * Stützrad serienmäßig, Automatikstützrad Pgsdpfsthl Nmex Ah Set * Stahl- Auffahrschienen L=250 cm * Seilwinde AL-KO 900C * Umrissleuchten LED, 6 Stück je Seite * Plane mit Spriegel H=220 cm, Schiebeplane System Profi beidseitig * Mittelrungen, alle herausnehmbar ZZGL. DEKRA-ABNAHME 149¤ Alle Preise inkl. MwST. !!! UNTERSCHIEDLICHE PLANENFARBEN MÖGLICH !!! Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten. Lieferung: Lieferung per Spedition möglich, je Transportkilometer ¤ 1,50 deutschlandweit einfache Strecke (Seesen zum Zielort) mindestens 270,00 ¤ zzgl. MwSt. Besuchen Sie uns auch unter =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. auch hier können Sie Ihren Wunschanhänger und Zubehör nach Absprache erhalten: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Burenkamp 18-20 46286 Dorsten - Wulfen Tel =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. ?FINANZIERUNG ODER LEASING MÖGLICH* Fahrzeugnummer (für Kundenanfragen) Abbildungen müssen nicht der Standard- Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten.

Zustand: neu, Leergewicht: 1.300 kg, Gesamtgewicht: 3.000 kg, Laderaumlänge: 6.200 mm, Laderaumbreite: 2.200 mm, Laderaumhöhe: 2.300 mm, Baujahr: 2025, Bitte vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin für den Kauf vor Ort oder bestellen direkt online in unseren trailershop MO. - FR. 08.00 bis 12.30 UHR & 14.00 bis 18.00 UHR oder rund um die Uhr über unseren Onlineshop auf trailershop Inhalt und Bilder unterliegen dem Urheberrecht - Logos Markenschutz 10/25 Abbildung und alle Angaben unverbindlich und der Preis ist ohne die Ladung Starke Marken bei ANHÄNGERWIRTZ seit über 34 Jahren über 850 Anhänger ab Lager verfügbar und Zübehörverkauf / Werkstatt für Anssems - Brian James Trailers - Blyss - Brenderup - Böckmann - Cheval Liberté - Debon - Eduard - HULCO - HENRA - Koch - Martz - Neptun - SARIS - Tomplan - Trailershop - Variant - WM Meyer und vieles mehr..... Verkaufspreis für Neuware mit Garantie MwSt ausweisbar Lieferung Bundesweit & BENELUX EU Export Netto und Zollabwicklung möglich ( bitte anfragen ) Pgodpfx Asxn Up Tjh Sot 10/25 Abverkauf

Zustand: neu, maximales Ladegewicht: 516 kg, Gesamtgewicht: 750 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 2.430 mm, Laderaumbreite: 1.330 mm, Laderaumhöhe: 1.500 mm, BL752413T PKW ANHÄNGER 750 KG mit Hochplane Der kompakte Anhänger für den Universalgebrauch Technische Daten * Anhängertyp BL752413T mit Hochplane * Gesamtgewicht 750kg * Nutzlast 516kg * Innenmaße L: 243cm, B: 133cm, H: 150cm * Außenmaße L: 364cm, B: 185cm, H: 202cm * Boden Multiplex-Holzboden * Bordwände Stahl * Ladehöhe 52 cm * Verzurrpunkte 4 * Rahmen Stahlrahmen Tauchbad verzinkt * Elektrik 7-Polig, 12V * Reifen 165/70 R13 * Achsenhersteller AL-KO oder KNOTT * Anzahl der Achsen 2 * ungebremste Achse * Stützrad * Plane mit Spriegel H=150cm, unmontiert zzgl. Fz-Brief 49,99 ¤ Eine 100 kmh-Zulassung ist nur bei einem Mindestleergewicht des Zugfahrzeuges von 2500 kg möglich! Pgsdpovrnuzofx Ah Sst Preise inkl. MwSt. Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten. Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. auch hier können Sie Ihren Wunschanhänger und Zubehör nach Absprache erhalten: B L Y S S transporttechnik GmbH Dieselstr. 8 85084 Reichertshofen Tel.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: B L Y S S transporttechnik GmbH Sonnenbergstr. 5a 38723 Seesen Tel. =.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=. =.=.=.=.=.=.=. ?FINANZIERUNG ODER LEASING MÖGLICH Fahrzeugnummer (für Kundenanfragen)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leergewicht: 364 kg, maximales Ladegewicht: 1.636 kg, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 2.545 mm, Laderaumbreite: 1.510 mm, Laderaumhöhe: 400 mm, Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h, Anhängerbremse: Anhänger gebremst, Baujahr: 2026, MARTZ Hochlader 250/2 C 2T NEUFAHRZEUG Innenmaße: 254cm x 151cm Bordwandhöhe: 40cm Ladeflächenhöhe: 71cm Gesamtgewicht: 2000Kg Nutzlast: 1636Kg gebremster Tandemhochlader Auflaufbremse und Handbremse von KNOTT 2x 1000Kg Achse und Bremse mit Rückfahrautomatik verschraubter und feuerverzinkter Stahlrahmen verzinkte Stahlblechbordwände mit Sicherheitsverschluss allseitig abklapp- und abnehmbar 15mm starker, rutschfester und robuster Siebdruckholzboden Stützrad 6x Zurröse 13" Zoll Bereifung M+S Reifen Netz/Seilhaken am Rahmen 13-poliger Stecker Begrenzungsleuchten vorn Lampen hinten mit Rückfahrlicht NSL und Dreiecksrückstrahler 2x U-Keil OPTIONALES ZUBEHÖR DAUERHAFT PREISGESENKT AB FEBRUAR 2026 -Ausrüstung für 100km/h (Stoßdämpfer) -Ersatzrad mit Halter -integrierte Auffahrschienen Alu oder Stahl -klappkurbel Heckstützen -Diebstahlsicherung -Netz fein- oder grobmaschig -H-Gestell -Austausch Stahlbordwände gegen Alubordwände Pgsdpfx Asww A Dtoh Sst -Laubgitter in verschiedenen Höhen auch geschlossen -Aufsatzbordwände Alu oder Stahl -Flachplane mit oder ohne Bügel -Hochplane 140cm -Automatik Stützrad weiteres Zubehör auf Nachfrage! zzgl. Fracht bis Gera u. Kfz-Brief 150 € netto Bilder sind beispielhaft und können aufpreispflichtiges Zubehör zeigen. Haben Sie den passenden Anhänger noch nicht gefunden? Wir haben 50-100 Fahrzeuge dauerhaft und sofort zum Mitnehmen auf Lager. Die Werkstatt hat wochentags von 8:00 - 17:00 für Reparaturen aller Art geöffnet. Spezialist für Achsreparatur auch für Wohnanhänger. Großes Angebot an Mietanhänger. Zudem haben wir ein großes Angebot an Ersatzteilen und Zubehör für Anhänger aller Hersteller.

Zustand: neu, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Laderaumlänge: 5.200 mm, Laderaumbreite: 2.200 mm, Laderaumhöhe: 2.300 mm, Verkaufsanhänger Fanshop Merchandise VHSP 520 schwarz Bei dem hier gezeigten Objekt handelt es sich um ein Beispiel für unsere Arbeiten, es wurde bereits an den Kunden übergeben. Als Fahrzeugbauer im Bereich Individualbauten konzipieren, planen und bauen wir Fahrzeuge nach IHREN Wünschen. Maße, Anbauten, Ausbau über farbliche Gestaltung bis hin zu Technik können dabei frei festgelegt werden. Sie haben Fragen zur Machbarkeit? Senden Sie uns Ihre Liste mit Anforderungen oder eine einfache Skizze und Sie erhalten ein detailliertes Angebot mit Einzelpreisen. Bitte 0388 für Anfragen nutzen. Technische Daten: * Zul. Gesamtgewicht 2500Kg * Innenmaße 520x220x230cm LBH * Wände außen und innen schwarz Hochglanz mit schwarzen Profilen * Fahrgestell als 2-Achser, Stahl/verzinkt mit 4x Ausdrehstützen, gummigefederte Achsen * Bereifung 13 Zoll * Rückfahrautomatik und Stützrad * Aufbau: Polyester-Sandwichpaneele (UV-beständig) isolierte Lamellenkonstruktion * Wände und Decke ca. 33 mm stark * Verkaufsklappe in Fahrtrichtung rechts * Eingangstür im Bug über Deichsel * 2x Wandlüfter Pgedpfev Tt Ipsx Ah Sst * 230V/CEE Anschluss * 4x LED Licht-Leiste über gesamte Länge * Steckdosen verteilt im Innenraum * elektrisch aufstellbare Werbefront über gesamte Länge, per Schalter innen zu bedienen * Taschenablage * Innenausbau für Merchandiseverkauf: Theke und Wandarbeitsfläche mit Zwischenboden, Trennwänden und Antirutschkanten * Ablage über Verkaufsklappe * Glasaufsatz mit Zahlstreifen über Verkaufstheke Abbildungen müssen nicht der Standard-Ausstattung entsprechen, technische Änderungen (z.B. Reifengrößen) vorbehalten.