Rotierender Teleskoplader

Merlo Roto 45.19 MCSS

Zustand: gebraucht, Leistung: 45,5 kW (61,86 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Weiß, Betriebsgewicht: 2.789 kg, Hubkraft: 2,049 kg/m, Hubhöhe: 2.781 mm, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Schaufelbreite: 1.600 mm, Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 984 h, Ausstattung: Bordcomputer, Hydraulik, Kabine, Klimaanlage, Standard-Schaufel, Zusatzscheinwerfer, Kettenlader BOBCAT, Typ: T 450, Bj. 2019, Einsatzgewicht: 2.789 kg, SCHAUFEL - Breite: ca. 1.600 mm, SCHNELLWECHSLER, ZUSATZHYDRAULIK (2 x für Anbaugeräte), Hubkraft: 665 kg, Kipplast: 2.049 kg, Überladehöhe: 2.781 mm, 4- Zylinder BOBCAT Diesel-Motor (Typ: D24NAP - 61.88 PS / 45.50 kW bei 2.600 U/min), BOBCATGUMMIKETTEN (Breite: 320 mm), 3 Laufrollen je Seite, VOLLKABINE MIT TÜR und verschiebbaren Seitenfenstern, ROPS / FOPS, BOBCAT - Komfortsitz, ARBEITSSCHEINWERFER (vorne), Beleuchtungseinrichtung (hinten), Scheibenwischer, CPB, KLIMA, Heizung / Lüftung, Halte- und Transportösen. Transportmaße: Länge: ca. 3.216 mm (ca. 2.499 mm ohne Schaufel), Breite: ca. 1.600 mm Schaufelbreite (ca. 1.397 mm Maschinenbreite), Höhe: ca. 1.976 mm. ∗∗∗FINANZIERUNG MÖGLICH / TRANSPORT GÜNSTIG (WELTWEIT) / BEI EXPORT IST NUR DER NETTOPREIS ZU BEZAHLEN (!) ∗∗∗ © pb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tracked loader BOBCAT, type: T 450, year: 2019, weight: 2.789 kg, SHOVEL - width: approx. 1.600 mm, QUICK CHANGER, ADDITIONAL HYDRAULIC (2 x for cultivation devices), capacity: 665 kg, tipping load: approx. 2.049 kg, over load height: 2.781 mm, 4 cylinder BOBCAT diesel-engine (type: D24NAP - 61.88 HP / 45.50 kW at 2.600 rpm), BOBCATRUBBER-TRACKS (width: 320 mm), 3 castors each side, CLOSED CABINE WITH DOOR and adjustable side windows, ROPS / FOPS, BOBCAT - comfortseat, WORKINGFLOOTLIGHT (in front), lighting (behind), windshield wiper, CPB, AIRCONDITION, heating / ventilation, hold- and transport hooks. Transport dimensions: see above. Price is net. ∗∗∗ EQUIPMENT IS FINANCEABLE in nearly all european countries / TRANSPORT WORLDWIDE POSSIBLE at good conditions / EXPORT: ONLY THE NET AMOUNT NEEDS TO BE PAID (!) ∗∗∗ © pb Dsdpfxet Hf Ide Afcokg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Greiferhydraulik, Hydraulik, Kabine, Klimaanlage, Kran, Retarder, Rußfilter, Tempomat, Traktionskontrolle, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Lagerfahrzeug - sofort verfügbar! MAN TGS 28.520 6X4-4 BL CH PALFINGER PK18002EH-C Frontkran MEILLER-Dreiseitenkipper WINTERDIENST VORBEREITUNGEN mit kurzem Überhang • Automatikgetriebe • ZF-Intarder • 520 PS • NN Fahrerhaus • Antrieb: 6x4 • Permanenter Antrieb an 1. Achse • Differenzialsperre an 1. und 2. Achse • lenk- und liftbare Nachlaufachse • Abgasnorm: EURO 6e • Luftgefederte-Fahrerhausfederung • Aluminium-Dieseltank • Bauaufstieg fahrerseitig • Sonnenblende • 2 x LED-Rundumkennleuchten am Fahrerhausdach Dodpfx Afoxb U U Nscokg • 2 x LED-Arbeitsscheinwerfer am Fahrerhausdach hinten • 2 x LED-Blitzleuchten in der Frontmaske • 2 x LED-Blitzleuchten am Fahrzeugheck • 2 x LED-Zusatzscheinwerfer am Fahrzeugheck • Drucklufthupen am Fahrerhausdach • Fahrerkomfortsitz • 2 x Beifahrersitz • Multifunktionslenkrad • Tempomat • Navigationssystem 12,3 Zoll • Bedienfeld MAN EasyControl, 4 Funktionen bei offener Tür • Klimaautomatik • Standheizung • Anhängerkupplung mit Anhängerausrüstung • Werkzeugkisten • MAN EasyStart Wegrollsicherung • kurzer Radstand • Breitreifen 1. und 3. Achse PALFINGER PK18002EH-C Frontkran • 4 hydraulische Ausschübe • Funkfernsteuerung • Hochstand mit Ablagepult • 180° hydraulisch hochschwenkbare Stützen • Zweischalengreifer • Rotator • Rotatorhaken • Lasthaken • Unterlegsplatten mit Halterungen MEILLER-Dreiseitenkipper • Innenmaße: 4.400 x 2.450 x 800 mm • Containerbreite • 2-schalige Stahlbordwand • alle Bordwände klapp- und pendelbar • pneumatische Pendelverschlüsse bei Rückwand und linker Seitenwand • abnehmbare Ecksteher • 5 Paar Zurrösen im Brückenboden versenkt • 4 Stück Zurrösen in der Stirnwand • verstellbarer Leiterträger in Stirn- und Rückwand integriert • Zurrpunkte integriert in Seitenwände • Netzhaken an den Bordwänden • Kupplungsmaul in der Stirnwand • klappbarer Unterfahrschutz • Alu-Leiter mit Halterung • Besen- und Schaufelhalter verzinkt

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 389.000 km, Leistung: 205 kW (278,72 PS), Erstzulassung: 12/2003, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, nächste Prüfung (TÜV): 09/2025, Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro3, Laderaumlänge: 4.400 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Kran, Rußfilter, Standheizung, Int-Nr.: 212 Mercedes Benz Atego 1829 mit ATLAS Kran aus BJ 2014 * Mercedes Benz * Atego 1829 * 4x2 Radformel * zulä 18.000kg * KRAN ATLAS AK 95.2 Selbstlader * FUNKSTEUERUNG Kran * tützung * 5./6. Steuerkreis * seitliche Reichweite siehe Lastdiagramm * 2x hydr. Ausschub * Greifer gegen Aufpreis * Federung Blatt/Blatt * 2-Seiten-Kipper * Diff.-Sperre * Zentralverriegelung * 2-Sitzer * KLIMA * * Radio * Reifen ca 90% * AHK 24000kg * Kipphydraulik Anhänger Dedpowik Tmofx Afcjkg * 1.Hand * Prüfbuch vollständig * weisbar!!! Inzahlungnahme möglich Finanzierung ab 4,99% Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Die Angaben in dieser Anzeige sind unverbindliche Beschreibungen und dienen nicht als zugesicherte Eigenschaften. Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Tipp- und Datenübermittlungsfehler. Aufgeführte Ausstattungen sind gesondert zu prüfen. Alle Angaben in den Inseraten sind unverbindlich! Anlieferung im gesamten Bundesgebiet auf Anfrage Öffnungszeiten : Montag bis Donnerstag von 9:00-17:00 Uhr Freitag von 9:00Uhr-14:00Uhr und nach Vereinbarung!!!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Betriebsstunden: 2.826 h, Tragkraft: 3.500 kg, Hubhöhe: 9.500 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Bauhöhe: 2.470 mm, Leistung: 54,5 kW (74,10 PS), Reifenzustand: 98 %, Farbe: Gelb, Ausstattung: Allradantrieb, Beleuchtung, Kabine, Palettengabeln, Gelände - Teleskoparmstapler JCB, Typ: 535 - 95 4x4x4, Ersteinsatz: 2001, HUBKRAFT: 3.500 kg, HUBHÖHE: 9.50 m, 4-Zylinder PERKINS Diesel-Motor (Typ: 1906/2200 - 74.12 PS / 54.50 kW bei 2.200 U/min), LADEGABELN, SCHNELLWECHSLER, ZUSATZHYDRAULIK, ALLRAD und ALLRADLENKUNG (4x4x4) - HUNDEGANG, SEITENAUSGLEICHS-REGULIERUNG, CPB, ÜBERLAST-WARNEINRICHTUNG, ROPS / FOPS, Anhängerkupplung, großes Führerhaus (Colorglas), ARBEITSSCHEINWERFER (vorne), Verkehrsbeleuchtung, Komfortsitz, Scheibenwischer (3x), Außenspiegel (2x), WARNLEUCHTE, Heizung / Lüftung, Halte- und Transportösen. Bereifung: GELÄNDEREIFEN (15.5 /80 – 24) – rundum ca. 98 %. Transportmaße: Länge: ca. 6.200 mm (ca. 5.100 mm ohne Gabeln), Breite: ca. 2.270 mm, Höhe: ca. 2.470 mm. ∗∗∗ FINANZIERUNG MÖGLICH / TRANSPORT GÜNSTIG (WELTWEIT) / BEI EXPORT IST NUR DER NETTOPREIS ZU BEZAHLEN (!) ∗∗∗ © pb - - - - - - - - - - - - - Rough terrain telescopic forklift JCB, type: 535 - 95 4x4x4, first use: 2001, LIFTING FORCE: 3.500 kg, LIFTING HEIGHT: 9.50 m, 4-cylinder PERKINS diesel-engine (type: 1906/2200 - 74.12 hp / 54.50 kW at 2.200 rpm), FORKS, QUICK CHANGER, ADDITIONAL HYDRAULIC, 4-WHEEL-DRIVE-SYSTEM and ALL-WHEEL-STEERING (4x4x4) – CRAB STEERING (dogway), CPB, SIDE - EQUALISE - SYSTEM, OVERLOAD-PROTECTION-SYSTEM, ROPS / FOPS, follower coupling, big driverhouse (colourglass), WORKING FLOOTLIGHT (in front), road lightings, comfortseat, windshield wiper (3x), back view mirror (2x), WARNING LIGHT, heating / ventilation, hold- and transporthooks. Tyres: ROUGH-TERRAIN-TYRES (15.5/80 – 24) – all around approx. 98 %. Transport dimensions: see above. ∗∗∗ EQUIPMENT IS FINANCEABLE in nearly all european countries / TRANSPORTATION WORLDWIDE POSSIBLE at good conditions / EXPORT: ONLY THE NET AMOUNT NEED TO PAID (!) ∗∗∗ © pb Dedevfdmajpfx Afcokg

Zustand: gebraucht, Leistung: 63 kW (85,66 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Gelb, Hubkraft: 3,5 kg/m, Hubhöhe: 12.300 mm, Reifengröße: 15.5 / 80 - 24, Reifenzustand: 98 %, Masttyp: ausziehbar, Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 1.362 h, Ausstattung: Allradantrieb, Kabine, Palettengabeln, Gelände - Teleskoparmstapler JCB, Typ: 535 - 125 4x4x4, Ersteinsatz: 2007, HUBKRAFT: 3.500 kg, HUBHÖHE: 12.30 m, 4-Zylinder JCB Diesel Motor (Typ: JCB444 N2 - 85.68 PS / 63.00 kW bei 2.200 U/min), LANGE LADEGABELN (Gabellänge: 1.200 mm / Breite Aufnahme: 1.400 mm) – SCHNELLWECHSLER, ZUSATZHYDRAULIK, ALLRAD und ALLRADLENKUNG (4x4x4) - HUNDEGANG, hydraulische Abstützungen (2x), ÜBERLAST-WARNEINRICHTUNG, ROPS / FOPS, großes Führerhaus (Colorglas), FRONTSCHEIBEN-SCHUTZGITTER, CPB, Verkehrsbeleuchtung, ARBEITSSCHEINWERFER (vorne), Komfortsitz, Scheibenwischer (3x), Außenspiegel (2x), Heizung / Lüftung, Anhängerkupplung, WARNLEUCHTE / WARNTON, Halte- und Transportösen. Bereifung: BKT GELÄNDEREIFEN (15.5 / 80 - 24) – rundum ca. 98 %. Transportmaße: Länge: ca. 7.040 mm (ca. 5.900 mm ohne Gabeln), Breite: 2.420 mm, Höhe: 2.540 mm. Preis ist Netto-Export, im Inland zzgl. ges. MwSt. ∗∗∗ FINANZIERUNG MÖGLICH / TRANSPORT GÜNSTIG (WELTWEIT) / BEI EXPORT IST NUR DER NETTOPREIS ZU BEZAHLEN (!) ∗∗∗ © pb - - - - - - - - - - - - - - - Rough terrain telescopic forklift JCB, type: 535 - 125 4x4x4, first use: 2007, LIFTING FORCE: 3.500 kg, LIFTING HEIGHT: 12.30 m, 4-cylinder JCB diesel engine (type: JCB444 N2 - 85.68 hp / 63.00 kW at 2.200 rpm), LONG FORKS (fork length: 1.200 mm / width admission: 1.400 mm) – QUICK CHANGER, ADDITIONAL HYDRAULIC, 4-WHEEL-DRIVE-SYSTEM and ALL-WHEEL-STEERING (4x4x4) – CRAB STEERING (dogway), hydraulic supports (2x), OVERLOAD-PROTECTION-SYSTEM, ROPS / FOPS, big driverhouse (colourglass), WINDSHIELD-PRTECTION GUARD, CPB, road lightings, WORKING FLOOTLIGHT (in front), comfortseat, windshield wiper (3x), back view mirror (2x), heating / ventilation, follower coupling, WARNING RING / WARNING LIGHT, hold- and transporthooks. Tyres: BKT ROUGH TERRAIN TYRES (15.5 / 80 – 24) – all around approx. 98 %. Transport dimensions: see above. Price is net. ∗∗∗ EQUIPMENT IS FINANCEABLE in nearly all European countries / TRANSPORTATION WORLDWIDE POSSIBLE at good conditions / EXPORT: ONLY THE NET AMOUNT NEED TO PAID (!) ∗∗∗ Dsdpfxjvbfchj Afcekg

Zustand: gebraucht, Farbe: Grau, Baujahr: 1982, ES IST NUR DER KRANKOPF ZU VERKAUFEN und KEIN Turm!!!!! DER KRAN ist als Lagerplatzkran eingesetzt und VOLL Funktionsfähig Djdpfx Aeuu S Ndjfcjkg - Ausleger mit 50m - Drehbühne/Kabine/Turmspitze -----Kran wird aus Kabine bedient! - Gegenausleger - Gegenballast komplett 140HC#0007 = Weitere Informationen = Wenden Sie sich an Jörg Bienek, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, JPC PC10 * Kompacktbagger * Minibagger * Raupenbagger * Kettenbagger * BJ: 2025 * Betriebsstunden:10 * GesMaße: 2900mm x 930mm x 2500mm * GesGew: 1100kg * Leergewicht: 1020kg * Leistung: 9KW / 12PS * 5 km/h * Schaufelgröße: 0,025m³ * Gummikette * 360-Grad-Drehung * Diesel * Verdeck * Planierschild * Erdschaufel * Hammerleitung * 3.hydr Steuerkreis ACHTUNG !!!!! UNBEDINGT LESEN !!!!! Ausdrücklich behalten wir uns den Zwischenverkauf vor, da wir diesen Artikel auch noch auf anderen Portalen anbieten. Wir empfehlen dringend eine Besichtigung und Prüfung, damit über die Beschaffenheit und Eignung beim Käufer keine falschen Vorstellungen entstehen. Besichtigungen und Prüfungen sind jederzeit nach Terminabsprache möglich und ausdrücklich erwünscht !!! Abbildungen ähnlich, können aufpreispflichtiges Zubehör enthalten. Bei den angegebenen Innenmaßen handelt es sich um ca.-Angaben. Bei Neufahrzeugen können zusätzliche Kosten für KFZ-Papiere , Fracht anfallen. INZAHLUNGNAHME MÖGLICH FÜR FAST ALLES !!! TAUSCHGESCHÄFTE UND AUFZAHLUNG MÖGLICH !!! Ausstellungsgelände: 58285 Gevelsberg , Am Sinnerhoop 17 Öffnungszeiten: Montag ? Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 14.00 Uhr Dodpot Dud Njfx Afcskg !!! ständig über 500 neue und gebrauchte Anhänger am Lager !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tel.: Fax:

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 371.564 km, Leistung: 118 kW (160,44 PS), Erstzulassung: 08/2013, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 5.040 kg, maximales Ladegewicht: 2.450 kg, Gesamtgewicht: 7.490 kg, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.690 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Gelb, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro5, Federung: Sonstige, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 7.300 mm, Laderaumlänge: 5.417 mm, Laderaumbreite: 2.502 mm, Laderaumhöhe: 2.101 mm, Baujahr: 2013, Bauhöhe: 3.300 mm, Ausstattung: ABS, Bordcomputer, Ladebordwand, Ankauf oder Inzahlungnahme von: - Transportern - Staplern - Nutzfahrzeugen - Spezialfahrzeugen - Fuhrparks Sonstiges: - Verschiedene Verlademöglichkeiten - Zulassungsservice - Lieferung gegen Aufpreis innerhalb Deutschlands möglich Eine Besichtigung ist auch ohne Anmeldung möglich: Mo. &#8211, Fr.: 08:00 bis 17:00 Uhr Sa.: 9:00 bis 14:00 Uhr Adresse: Hauptstr. 90 76865 Rohrbach ( Pfalz ) Tel.: E-Mail: Weitere Informationen finden Sie auf We speak German / English / Russian / Italian / French / Spain Dedpfx Afewmg Emecjkg More Information Verkauf nur an Gewerbetreibende (Landwirtschaft, Freiberufler, Klein- und Großgewerbe) oder Export. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Leistung: 100 kW (135,96 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 750 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5215, Ausstattung: Allradantrieb, Kabine, Palettengabeln, Zusatzscheinwerfer, Wie neu !!! inkl. Funke und Klima. Liebherr Drehantrieb, kraftvoll und zugleich sehr feinfühlig! MAGNI RTH 6.25 ... wie NEU ! - mit neuer Inspektion - - Fotos zeigen den aktuellen Zustand - - Baujahr 2021 - nur 750 Arbeitsstunden - Leistung 100 kW = 136 PS - leistungsstarker 3,6 L Deutz Diesel - Motor - Stufe 5 / Stage V - Hebe - Tragkraft 6,0 to - Hubhöhe 25,00 m - Reichweite 21,2 m dann noch 600 kg Tragkraft - oder zum Beispiel: bei 18,5 m Reichweite noch 1,0 to Tragkraft - Gerne senden wir Ihnen das Lastdiagramm zu. - 445/65 R 22,5 Reifen - zusätzliche doppelwirkende Hydraulikleitung - Doppel-Joystick Steuerung - Radio mit USB - Schnellwechsler - hydraulische Seitenneigung - automatische Nivellierung - hydraulische-Scheren-Teleskop Abstützung - Touch-Screen Display - Überdruckkabine - Oberwagen 360° endlos drehbar - Liebherr Drehantrieb - elektronischer Lastenanzeige - Beleuchtung nach StVZO - TÜV Paket + TÜV Abnahme - 40 oder 20 km/h Straßen-Zulassung - mit CE für Europa - inkl. Arbeitsscheinwerfer LED vorne & hinten - inkl. Arbeitsscheinwerfer LED am Mast - inkl. Palettengabel - inkl. Plattenhalter Kit mit Stützplatten 60 x 60 x 4 cm - inkl. Funkfernbedienung Dksdpfx Aoru H E Sefcog - inkl. Korbsteuerung - inkl. AC-Klima - inkl. Alu Werkzeugkiste, inkl. 27mm Siebdruckplatte, inkl. Gasdämpfer - inkl. 4x Kameras perfekte Rundumsicht -> 4x Kameras im Stahlschutzgehäuse Sonderpreis auf Anfrage ID-Nr. 5215 -> zusätzliche Extras - erweiterte Funkfernbedienung mit Abstützungsfunktion - Schutzgitter Frontscheibe - Ausleger-Schwingungsdämpfung - Anhängerkupplung für Anhänger mit Kugelkopfkupplung Arbeitskorb, Sägekorb, Asbestkorb, Dachdeckerkorb, Winde von 1,5 bis 6,0 to, Gittermastwinde 4,50m, Traverse, Lasthaken, Schaufel, Säge ... -> sofort verfügbar Die Maschine hat eine CE - Abnahme und Dokumente. Die Maschine steht auf unserem Platz und kann zu jeder Zeit besichtigt werden. Dieses Angebot ist unverbindlich und freibleibend. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Gewähr auf Eingabefehler. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Finanzierungsangebot. Wir liefern für Sie das vollständige MAGNI Programm, sofort verfügbar, am LAGER ! Wir sind offizieller Westtech WOODCRACKER Vertrieb & Service Partner. Wir sind offizieller Dieci Vertrieb & Service Partner. Wir sind offizieller MAGNI Vertrieb & Service Partner. Für Fragen und Hilfe stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 385.300 km, Leistung: 265 kW (360,30 PS), Erstzulassung: 12/2007, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 11.560 kg, maximales Ladegewicht: 14.440 kg, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Achsen-Konfiguration: 6x2, Radstand: 4.300 mm, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Motorbremsung, Farbe: Gelb, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro4, Federung: Blatt-Luft, Laderaumlänge: 4.900 mm, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Kran, Rußfilter, Tempomat, geräuscharm, MAN TGS 26.360 6X2 Dreiseitenkipper mit Kran EZ.: 12/ 2007 nur 385.300 KM mit Belege Euro4 Schadstoffklasse kurzes Fahrerhaus   Schaltgetriebe Luftfederung Hinterachse 3. Achse liftachse  Radstand 4300mm Reifen 385/65R22.5 Profil ca. 60% Reifen 315/70R22.5 Profil ca. 60% Meiller Dreiseitenkipper 4900mm Bordwände 800mm Leergewicht 11.560Kg Kran Palfinger PK15500 Baujahr 2007 Hochstandsteuerung, Flursteuerung links und rechts 2 Punktabstützung 2 Hydr. Ausschübe max.:/ 6100Kg 4.50m/ 3140Kg 6.10m/ 2250Kg 8.00m/ 1690Kg Hakenhöhe ca. 12 Meter export/ nettopreis: 29.900 Euro Dkedpfew Uk H Nsx Afceg Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten.