Sonstige Ausgleichsbock gebraucht kaufen (7.316)

Zustand: gebraucht, Ausgleichsbock für Satteltieflader Maße siehe Fotos ##### BITTE ANRUFEN - KEINE EMAIL ! Podpfezqk Taox Aa Uepw #####

Zustand: gebraucht, Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h, Ausgleichsbock für Satteltieflader Maße siehe Fotos ##### BITTE ANRUFEN - KEINE EMAIL ! Ppodpfozqk S Njx Aa Uow #####

Baujahr: 2021, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 247 kg, Tragkraft 5000 kg bei mm Lastschwerpunkt, Aufhängung: Sonstige, neuwertiger Kranausleger aufsteckbar auf Gabelzinken, Tragkraft 1000 - 5000 kg, zur Aufnahme mit Gabelzinken passend für Gabelzinken max. 180x90, verstellbar, Ppjdpfx Aaszhx N Ds Uew

Zustand: neu, maximales Ladegewicht: 2.800 kg, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Baujahr: 2025, ANHÄNGERWIRTZ der online Abholmarkt für Ihren neuen Anhänger bietet starke Markenfabrikate! über 850 Neuanhänger auf Lager Ppsdszd Nrzjpfx Aa Uow über 130 gebrauchte Anhänger ständig im Angebot unverbindliches Beispiel: Neu solange der Vorrat reicht ! trailershop Bootstrailer Yacht 3500/3 Gurtwinde Tridem 3500kg Bootstrailer mit Rollen Typ YACHT 3500/3 FÜR BOOTE BIS 30' 870cm Länge - Fahrwerk 3500kg Tridemachse verschiebbar auflaufgebremst, Windenstand mit Gurtewinde, , Moderner abnehmbarer Leuchtenträger, Wasserdichte Radnarben, Edelstahl Bremsseile, Begehbare Kotflügel Kunststoff schwarz, Stützrad.... Gesamtlänge über 10 m Online erhältlich ! Verkauf rund um die Uhr über unseren Onlineshop auf trailershop de Verkauf telefonische Bestellannahme : MO. - FR- 08-12.30 und 14-18UHR oder rund um die Uhr über unseren trailershop Inhalt und Bilder unterliegen dem Urheberrecht - Logos Markenschutz 06/26 Yacht 3500/3

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bei ANHÄNGERWIRTZ direkt abholbereit. Bau Personal Event Toilette für Festwasser und Kanalanschluß 270x140x230cm, Aufbau Sandwich Polyester 30mm isoliert, Toilette Einstiegstür vorn, vorbereitet für Festwasseranschluß Gardena und Abwasser Kanal Entsorgung ( Kein Tank ), 230Volt Anschluß FI Schutzsch. Steckdosen, 230V Heizung, Kranoesen Palettenfähig 4 Stützen einstellbar Niveauausgleich. Tür abschließbar male/female Bitte halten Sie für den Kontakt per Telefon die Anzeigen Nummer bereit Standort Grevenbroich im Rheinland Transport möglich Preis nur Toilette ohne Anhänger ! 06.26 Podszd Nrujpfx Aa Uepw

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bei ANHÄNGERWIRTZ direkt abholbereit. Bau Personal Event Toilette für Festwasser und Kanalanschluß 270x140x230cm, Aufbau Sandwich Polyester 30mm isoliert, Toilette Einstiegstür vorn, vorbereitet für Festwasseranschluß Gardena und Abwasser Kanal Entsorgung ( Kein Tank ), 230Volt Anschluß FI Schutzsch. Steckdosen, 230V Heizung, Kranoesen Palettenfähig 4 Stützen einstellbar Niveauausgleich. Tür abschließbar male/female Bitte halten Sie für den Kontakt per Telefon die Anzeigen Nummer bereit Standort Grevenbroich im Rheinland Transport möglich Pjdpfjzd Nrnjx Aa Uepw Preis nur Toilette ohne Anhänger !

Baujahr: 2023, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 247 kg, Tragkraft 5000 kg bei mm Lastschwerpunkt, Aufhängung: Sonstige, neuwertiger RKT-5 Kranausleger aufsteckbar auf Gabelzinken, Tragkraft 1000 - 5000 kg, Psdow Uyh Nepfx Aa Uspw

Baujahr: 2005, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 125 kg, Tragkraft 1635 kg bei 500 mm Lastschwerpunkt, Gabelzinkenlänge: 800 mm, Aufhängung: FEM2, Tragedorn 800 mm lang, Gabelzinkenlänge: 800, Lastschwerpunkt: 500. Ppedpfx Asya Nmxea Ujw

Zustand: gebraucht, Gesamthöhe: 2.000 mm, Baujahr: 1990, Bauhöhe: 2000 mm, Kehrmaschine, Breite 1180 mm, Länge 1750 mm, SE-Bereifung, Kehrwalze Nylon-Stahl, Seitenbesen rechts Nylon, 2 ASW, Fahrzeugbeleuchtung, hydraulische Hochentleerung, Länge 1680 mm, Fahrerschutzdach, Sitz Kunstleder. Podpfx Aeygympsa Uepw

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bei ANHÄNGERWIRTZ direkt abholbereit. Bau Personal Event Toilette für Festwasser und Kanalanschluß 270x140x230cm, Aufbau Sandwich Polyester 30mm isoliert, Toilette Einstiegstür vorn, vorbereitet für Festwasseranschluß Gardena und Abwasser Kanal Entsorgung ( Kein Tank ), 230Volt Anschluß FI Schutzsch. Steckdosen, 230V Heizung, Kranoesen Palettenfähig 4 Stützen einstellbar Niveauausgleich. Tür abschließbar male/female Podpfxjy Hcgao Aa Ujpw Bitte halten Sie für den Kontakt per Telefon die Anzeigen Nummer bereit Standort Grevenbroich im Rheinland Transport möglich Preis nur Toilette ohne Anhänger !

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bei ANHÄNGERWIRTZ direkt abholbereit. Bau Personal Event Toilette für Festwasser und Kanalanschluß 270x140x230cm, Aufbau Sandwich Polyester 30mm isoliert, Toilette Einstiegstür vorn, vorbereitet für Festwasseranschluß Gardena und Abwasser Kanal Entsorgung ( Kein Tank ), 230Volt Anschluß FI Schutzsch. Steckdosen, 230V Heizung, Kranoesen Palettenfähig 4 Stützen einstellbar Niveauausgleich. Tür abschließbar male/female Pjdpfey Hcf Nox Aa Uopw Bitte halten Sie für den Kontakt per Telefon die Anzeigen Nummer bereit Standort Grevenbroich im Rheinland Transport möglich Preis nur Toilette ohne Anhänger !

Zustand: neu, Ausstattung: Allradantrieb, Was unterscheidet uns im Vergleich zu anderen Anbietern des Radlader/Hoflader 906?! - Maschinenrichtlinie TÜV Rheinland - Schnellwechsler und Zusatzhydraulik gesteuert über Joystick - Ersatzteilversorgung Dies sind in erster Linie die wichtigsten Faktoren! Des Weiteren bieten wir Ihnen natürlich Finanzierung für Gewerbetreibende, Ersatzteilbeschaffung und einen guten Service! Pedpfx Aael Dkp Ie Uspw Das Fahrzeug ist SOFORT Verfügbar! Besonderheiten: CE geprüft nach den neuesten Normen und Richtlinien TÜV Rheinland * Sehr hochwertige und robuste Verarbeitung * Leichte Handhabung * Sehr wendig * Kompakt und vielseitig einsetzbar * Beleuchtungsanlage * Hydraulisches Schnellwechselsystem Technische Daten Radlader: Modell: Berger Kraus BK906 * Gewicht: 1470 kg * Perkins-Motor 403J-11 * Leistung: 25 PS / 18,4 KW / 1130ccm³ * Durchflussmenge Arbeitspumpe: 40L/Min * Arbeitsdruck: 30 Mpa * Hubkraft: 600kg * Hubhöhe: ca. 2550 mm (mit Standartschaufel) * Auskipphöhe: ca. 1850mm (mit Standardschaufel) * Auskippwinkel: 45° * Lenkeinschlag: 68° * Gesamtlänge: ca. 3325mm (mit Standardschaufel) * Gesamtbreite: ca. 1140mm (mit Standardausführung) * Gesamthöhe: ca. 2360mm (mit Standardbereifung) * Wenderadius: (außen) 1989mm (mit Standartschaufel) * Spurbreite: 1340 mm * Reifengröße: 26x12.00-12 * Geschwindigkeit: 12 km/h Ausstattung: LED-Arbeitscheinwerfer am Dach und Rückfahrleuchte LED * Rundumkennleuchte auf dem Dach mit Magnetfuß * Sicherheitsklappebügel links und rechts * Joystick-Bedienung * Sicherheitsgurt * 1-Sitzer Verstellbar * Digitales Display Lieferumfang: Radlader / Hoflader BK906 * Standartschaufel * Gabelpaket * Hydraulischer Schnellwechsler * Rechnung mit ausgewiesener MwSt. * Werkzeugkiste * Filterpaket Zusätzlich Erhältlich 4-IN-1 Schaufel (Letztes Bild) Netto 1490¤ Zusätzlich erhältlich Ballengreifer (Letzten 3 Bilder) Netto 1290¤ Vorführvideo des Ballengreifers unter folgendem Links: ?v=lMiX2vnmrYs Als Lizensierter Berger Kraus und Martz Partner sind wir Ihr Ansprechpartner, sollten Sie Ersatzteile oder weitere Zubehörgeräte benötigen oder bei jeglichen Fragen und Anregungen rund um Ihr neues Arbeitsgerät. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Zustand: neu, Federung: Sonstige, Farbe: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Fahrerkabine: Sonstige, Emissionsklasse: keine, Ausgleichsbock für Satteltieflader incl. Conatinerverschlüssen, Preis je Ausgleichbock, , --  Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Muster- Bilder --, Mehr Daten unter: !, More Details: ! Ppsdpfozqtvwox Aa Ujw

Zustand: gebraucht, Betriebsstunden: 1.655 h, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Interne Nummer: 1433. Das Fahrzeug ist unaufbereitet! Ppedpjzp Avkefx Aa Ujw Bundesweite Anlieferung gegen Aufpreis möglich. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Gerne nehmen wir Ihr Fahrzeug in Zahlung. Finanzierung / Leasing auch ohne Anzahlung möglich! Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gern!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 9.564 h, Ausstattung: Allradantrieb, Interne Fahrzeugnr.: G400207 Ab sofort verfügbar auf unserem Hof in Kaufungen. Mehr INFO unter: ? Luis Lucena ? Viktoria Sologubova Deutsch Volvo A25G Dumper | Baujahr 2021 | 9.564 Betriebsstunden Zum Verkauf steht ein gebrauchter Volvo A25G Dumper aus dem Baujahr 2021. Die Maschine verfügt über Allradantrieb und eignet sich ideal für Erdbewegungsarbeiten, den Materialtransport sowie den Einsatz auf anspruchsvollem Gelände. Technische Daten: * Hersteller/Modell: Volvo A25G * Maschinenart: Dumper * Baujahr: 2021 * Betriebsstunden: 9.564 Std. * Gewicht: 22.700 kg * Antrieb: Allradantrieb * Fahrzeugnummer: G400207 * Zustand: Gebraucht * Deutsches Fahrzeug Besichtigung nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Weitere Informationen, Fotos und Videos erhalten Sie gerne auf Anfrage. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.   English Volvo A25G Dumper | Year 2021 | 9,564 Operating Hours Used Volvo A25G dumper, manufactured in 2021. The machine is equipped with all-wheel drive and is ideal for earthmoving, material transport and operation on demanding terrain. Technical details: * Make/model: Volvo A25G * Machine type: Dumper * Year of manufacture: 2021 * Operating hours: 9,564 h * Weight: 22,700 kg * Drive system: All-wheel drive * Stock number: G400207 * Condition: Used * German machine Inspection is possible by prior appointment. Further information, photos and videos are available upon request. Errors, changes and prior sale reserved.     Pjdpfozfuq Sjx Aa Uopw   Irrtümer vorbehalten   Gerne nehmen wir Ihr gebrauchtes Fahrzeug in Zahlung. Finanzierung direkt bei uns im Hause möglich. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Wir sprechen: Deutsch, English, Spanish, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Bulgarisch.   ----.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 220.000 km, Leistung: 291 kW (395,65 PS), Anzahl der Betten: 6, Anzahl der Sitzplätze: 5, Kraftstofftyp: Gas, Getriebetyp: Automatisch, Farbe: Weiß, Erstzulassung: 10/2012, nächste Prüfung (TÜV): 08/2024, Emissionsklasse: Euro6, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 14 l/100km, Kraftstoffverbrauch (innerorts): 18 l/100km, Kraftstoffverbrauch (außerorts): 13 l/100km, Gesamtgewicht: 7.000 kg, Leergewicht: 5.500 kg, maximales Ladegewicht: 1.500 kg, Baujahr: 2012, Energieeffizienz: G, CO₂-Emissionen: 352 g/km, Kraftstoff: Flüssiggas (LPG), Ausstattung: ABS, Airbag, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Bordküche, Doppel-/franz. Bett, Klimaanlage, LKW-Zulassung, Markise, Mittelsitzgruppe, Navigationssystem, Parksensoren, Servolenkung, Sitzheizung, Standheizung, Toilette, Zentralverriegelung, Serien- und Sonderausstattung DODGE RAM 1500: - 22“ Alufelgen     - Alarmanlage     - Breitreifen  305/45 R22    - Elektr. Spiegel mit Heizung     - Europa-Navigation     - Ladeflächenabdeckung Plane     - Hinterachse Luftfederung    - Lederlenkrad beheizt und belüftet     - Park Distance Control     - Seitlich verchromte Einstiegsrohre     - inkl. Prins Gasanlage mit 109 l Gastank und Valve Saver Kit     - inkl. Sattelkupplung auf Ladefläche          Serien- und Sonderausstattung HOMAR-WOHNSATTELAUFLIEGER: VORFÜHRFAHRZEUG NEUWERTIG     Erstzulassung: 05/2009     Ppedpfjyzmndox Aa Uow TÜV 02/2024   - Ausfahrbarer Erker (+ 2,5 m²)     - Wände und Dach aus GFK-Außenhaut (40 mm Wandstärke)     - Boden mit Steinschlagschutz aus GFK (50 mm Isolierung)     - Doppelboden ca. 300 mm mit 2x versteckten beheizten Tanks 250 l Inhalt     - Fußbodenheizung kombininiert mit Umluftheizung     - Elektr. Stützen einzeln nivellierbar     - Elektr. Erker und Trittstufe     - Bremse ABS-tauglich     - 230 V-Hausstromanlage mit FI     - 2x AGM-Batterie     - LED-Lichttechnik     - Berker-Modulsystem     - Bereifung 225/70R15     - 1-Schlüssel-Schließsystem     - Dometic-Fenster     - Bad mit Dusche in komfortabler Größe (900 x 700 mm), Waschbecken und WC-Kassette/ Zerhacker-WC     - Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten     - Küchenelement mit Gaskochfeld, Spüle, Arbeitsfläche, Kühl-/ Gefrierkombination bis 200 l     - Wohn-/ Essbereich mit großer Polster-Sitzecke     - Möbel bestehen aus Pappelmassivholz, HLP-beschichtet     - Manuelle Sonnenmarkise     - Fahrradhalter am Heck     - Rückfahrkamera          Das Fahrzeug (Dodge RAM) ist ein US Import! Preis inkl. Zoll und Umbau auf deutsche StVO.     Finanzierung und Leasing möglich.     Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.    

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 1.670 h, Ausstattung: Allradantrieb, Hydraulische Seitenverstellung, Frästiefe 1500 mm, Fräsbreite 150/170 mm, Kontergewicht 24 stück vorne, 6 Wegeschild vorn ca. 1540 mm breit, Überrollbügel, Achsen sind nachlenkbar, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein SI85871 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Ppjdpfx Aswnldwoa Uow Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 1.340 h, Ausstattung: Allradantrieb, Hydraulische Seitenverstellung, Frästiefe 1500 mm, Fräsbreite 150/170 mm, Kontergewicht 24 stück vorne, 6 Wegeschild vorn ca. 1540 mm breit, Überrollbügel, Achsen sind nachlenkbar, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein Ppjdpfxownldqs Aa Usw SI85870 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 2.435 h, Ausstattung: Allradantrieb, Teleskoplader mit Allradlenkung, 3 Lenkarten, Traglast ca. 3700 kg, Ausladung 16.70 m., hydr. Anschlüsse vorne, Palettengabel, guter Zustand SI85088 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an! Pedpfexzxf Sex Aa Ujpw

Zustand: gebraucht, Bandbreite vorne 820 mm, Bandbreite hinten 890 mm, Trommellänge ca. 3900 mm, Trommelmaschen 10 mm, Mitlaufbesen, Maße ca. 11800x2540x3900mm, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein SI86940 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an! Ppsdpfxsy R H R Ro Aa Uow

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Motor: 3,6 kW, Breite: 500 mm, Platte 500 mm, Kunststoffmatte (Vulcolanmatte), Zentrifugalkraft 20 kN, Zentrifugalkraft 20 kN, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein Ppjdpfxjqrnfbe Aa Uew SI84149 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an!

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Neuer kleine Compaktlader auf Kette (Skid Steer Loader), Ladeschaufel 0.15 cbm, Schnellwechselsystem, 3. Steuerkreis, Schütthöhe ca. 1390 mm, Traglast ca. 250 kg, Motor 13.5 PS E-Start, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein Ppodpfxew A Ur Hj Aa Uow SI86041 Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an!

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Neuer kleine Compaktlader auf Kette (Skid Steer Loader), Ladeschaufel 0.15 cbm, Schnellwechselsystem, 3. Steuerkreis, Schütthöhe ca. 1390 mm, Traglast ca. 250 kg, Motor 13.5 PS E-Start, Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein SI86042 Ppodpfxew A Uryo Aa Usw Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Gerne erstellen wir Ihnen für dieses Objekt ein Finanzierungs- oder Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an!

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1.001 km, Getriebetyp: Sonstige, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Schwarz, Fahrerkabine: Sonstige, Fahrzeugstandort: Bovenden, Aufbau: Zubehör für Bagger bis 3t. Abstand Bolzen 90 mm, Durchmesser 25 mm Schnellwechsler, Grabenräumlöffel, Tieflöffel, Ripper, Greifer, Preise zwischen 500 und 1.000 EUR je nach Modell! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - . Ppodpozcnl Sefx Aa Usw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Betriebsstunden: 1.882 h, Ausstattung: Allradantrieb, Ditch Witch 350 sx RT | Grabenfräse | Allrad | 4x4x4 | ? Baujahr 1997 ? Betriebsstunden: 1882 ? Deutz F2L Diesel Motor 26 kW / 35 PS ? Felsrad mit Schutzkasten ? Krabbenantrieb ? Hebelsteuerung für Fahrantrieb & Arbeits-Hydraulik ? 4x4x4 Allradlenkung ? Hydraulische Neigung ? Radantrieb ? Grabentiefe: 560 mm ? Extrahydraulik Doppelwirkend Ppjdpjy Uvbtjfx Aa Uew Änderungen u. Irrtümer vorbehalten